Autor je poměrně zcestovalý a vzdělaný, v knihovnách a archivech strávil asi notnou část svého života. Vymyšlený příběh je tak podepřen skutečnými výtržky z kontextu archivních listin, pověstí, či bájí a i některé prvky a scény samotného příběhu pocházejí ze skutečných historických děl. Nejvíce se pak věnuje samotným postavám bohů z řecké mytologie.

Ostatně i román je fištrónsky rozdělen do několika částí, z nichž každou vypráví někdo jiný. Má jít o soubor několika zápisků, několika různých hrdinů. Tyto zápisky tvoří celý výsledný, skutečně tajemný, příběh. A proč vůbec toto fenomenální dílko stojí za to? Asi bych řekl, že už samotný jazyk, kterým je psán navozuje skvělou atmosféru, byť překlad, který jsem měl k dispozici nestál za moc. Hlavní je ale nápad a výjevy, které nám autor předkládá. Vykresluje detaily a umí překvapit. Sečteno podtrženo, Malpertuis je především mistrně napsané dílko. Podle knihy byl v roce 1972 natočen film.